1 00:00:05,384 --> 00:00:07,136 Hallo. 2 00:00:07,256 --> 00:00:09,989 Mijn naam is Stephen Hawking - 3 00:00:10,249 --> 00:00:13,010 natuurkundige, kosmoloog, 4 00:00:13,277 --> 00:00:15,871 en iets van een dromer. 5 00:00:15,948 --> 00:00:18,212 Hoewel ik niet kan bewegen 6 00:00:18,284 --> 00:00:21,155 en ik moet spreken via een computer, 7 00:00:21,275 --> 00:00:23,136 Verteller: in mijn gedachten ben ik vrij... 8 00:00:26,245 --> 00:00:27,621 Gratis te verkennen 9 00:00:27,629 --> 00:00:30,394 de diepste vragen van het heelal. 10 00:00:33,480 --> 00:00:36,797 Onder hen, het diepste van allemaal... 11 00:00:37,025 --> 00:00:41,648 Is er een God die heeft geschapen? en beheerst het heelal - 12 00:00:41,947 --> 00:00:43,890 van de sterren en de planeten 13 00:00:44,987 --> 00:00:46,949 voor jou en mij? 14 00:00:48,103 --> 00:00:50,295 Ontdek het neemt ons mee op reis 15 00:00:50,320 --> 00:00:51,859 door de wetten van de natuur, 16 00:00:52,332 --> 00:00:54,282 want daar denk ik, ligt het antwoord 17 00:00:54,288 --> 00:00:55,732 naar het eeuwenoude mysterie 18 00:00:56,049 --> 00:00:59,252 van hoe het heelal is gemaakt en hoe het echt werkt. 19 00:01:00,578 --> 00:01:02,069 Bekijk het eens. 20 00:01:13,304 --> 00:01:15,192 Hawking: Ik onlangs een boek gepubliceerd 21 00:01:15,238 --> 00:01:18,219 dat vroeg als God het heelal heeft geschapen. 22 00:01:18,339 --> 00:01:20,297 Het veroorzaakte wat opschudding. 23 00:01:23,596 --> 00:01:26,113 Mensen raakten van streek dat een wetenschapper 24 00:01:26,120 --> 00:01:29,686 iets te zeggen zou moeten hebben over religieuze kwesties. 25 00:01:32,695 --> 00:01:36,038 Ik heb geen verlangen om iemand te vertellen wat hij moet geloven, 26 00:01:36,053 --> 00:01:38,683 maar voor mij, vragen of God bestaat 27 00:01:38,712 --> 00:01:40,845 is een terechte vraag voor de wetenschap. 28 00:01:44,540 --> 00:01:46,841 Het is tenslotte moeilijk om na te denken 29 00:01:46,864 --> 00:01:51,108 van een belangrijker of fundamenteel mysterie 30 00:01:51,733 --> 00:01:56,889 dan wat of wie heeft geschapen en controleert het heelal. 31 00:01:59,065 --> 00:02:01,833 [Donder crasht] 32 00:02:05,087 --> 00:02:08,853 Verteller: Lang geleden, het antwoord was bijna altijd hetzelfde. 33 00:02:09,558 --> 00:02:12,209 Goden hebben alles gemaakt. 34 00:02:12,495 --> 00:02:13,508 [Donder crasht] 35 00:02:13,575 --> 00:02:16,669 De wereld was een enge plek. 36 00:02:17,648 --> 00:02:20,649 Dus zelfs mensen die zo stoer zijn als de Vikingen 37 00:02:20,817 --> 00:02:22,813 geloofde in bovennatuurlijke wezens 38 00:02:22,836 --> 00:02:25,049 zin te geven van natuurlijke verschijnselen, 39 00:02:26,135 --> 00:02:27,209 als bliksem 40 00:02:27,750 --> 00:02:28,929 of stormen. 41 00:02:31,905 --> 00:02:33,223 [Donder crasht] 42 00:02:39,788 --> 00:02:41,230 [Donder crasht] 43 00:02:41,350 --> 00:02:45,409 Een andere god, Aegir, stormachtige zeeën veroorzaakt. 44 00:02:50,001 --> 00:02:53,569 Maar de god waar ze het meest bang voor waren heette Skol. 45 00:02:54,927 --> 00:02:57,982 Hij was verantwoordelijk voor de angstaanjagende natuurgebeurtenis 46 00:02:58,508 --> 00:03:02,129 die we nu noemen een zonsverduistering. 47 00:03:05,395 --> 00:03:09,128 Skoll was een wolfsgod die in de lucht leefde. 48 00:03:09,639 --> 00:03:13,133 Soms at hij de zon, 49 00:03:13,692 --> 00:03:18,298 waardoor het vreselijke moment ontstond toen de dag in de nacht veranderde. 50 00:03:23,991 --> 00:03:25,891 Zonder een wetenschappelijke verklaring, 51 00:03:25,960 --> 00:03:28,126 stel je voor hoe verontrustend het zou zijn geweest 52 00:03:28,139 --> 00:03:30,663 om de zon te zien verdwijnen. 53 00:03:40,589 --> 00:03:42,076 De Vikingen reageerden 54 00:03:42,574 --> 00:03:44,850 op de enige manier dat was logisch voor hen. 55 00:03:45,679 --> 00:03:49,376 [ Allemaal schreeuwen ] 56 00:03:49,450 --> 00:03:51,609 Ze probeerden weg te jagen de wolf. 57 00:03:57,458 --> 00:03:59,323 [Schreeuwen stopt] 58 00:04:16,930 --> 00:04:20,094 [ Allemaal gejuich ] 59 00:04:20,124 --> 00:04:23,005 De Vikingen geloofden dat hun daden 60 00:04:23,125 --> 00:04:25,809 zorgde ervoor dat de zon terugkeerde. 61 00:04:30,057 --> 00:04:33,151 Natuurlijk weten we het nu ze hadden er niets mee te maken. 62 00:04:33,227 --> 00:04:36,219 De zon zou dat hebben gedaan kwam toch weer tevoorschijn. 63 00:04:39,733 --> 00:04:41,928 Het blijkt dat het heelal 64 00:04:42,002 --> 00:04:45,904 is niet zo bovennatuurlijk of mysterieus zoals het lijkt. 65 00:04:45,973 --> 00:04:48,669 Maar er is meer moed voor nodig dan zelfs de Vikingen hadden 66 00:04:48,707 --> 00:04:51,372 om de waarheid te ontdekken. 67 00:04:53,195 --> 00:04:55,408 Gewone stervelingen zoals jij en ik 68 00:04:55,482 --> 00:04:58,969 kan begrijpen hoe het heelal werkt. 69 00:05:02,056 --> 00:05:05,024 Dit werd gerealiseerd lang vóór de Vikingen 70 00:05:05,144 --> 00:05:06,579 in het oude Griekenland. 71 00:05:17,445 --> 00:05:19,765 Omstreeks 300 voor Christus, 72 00:05:19,840 --> 00:05:25,169 een filosoof genaamd Aristarchus was ook gefascineerd door eclipsen, 73 00:05:26,352 --> 00:05:29,129 vooral maansverduisteringen. 74 00:05:30,595 --> 00:05:32,363 Hij was dapper genoeg om vragen te stellen 75 00:05:32,728 --> 00:05:35,715 of ze werkelijk veroorzaakt zijn door goden. 76 00:05:37,725 --> 00:05:42,089 Aristarchus was een echte wetenschappelijke pionier. 77 00:05:42,584 --> 00:05:44,809 Hij bestudeerde de hemel zorgvuldig 78 00:05:45,069 --> 00:05:48,329 en kwam tot een gedurfde conclusie. 79 00:05:48,569 --> 00:05:52,403 Hij besefte dat er een zonsverduistering was eigenlijk de schaduw van de aarde 80 00:05:52,473 --> 00:05:54,373 voorbij de maan gaan 81 00:05:54,441 --> 00:05:56,966 en geen goddelijke gebeurtenis. 82 00:06:00,614 --> 00:06:02,409 Bevrijd door deze ontdekking, 83 00:06:02,669 --> 00:06:04,057 hij kon trainen 84 00:06:04,065 --> 00:06:06,681 wat er werkelijk aan de hand was boven zijn hoofd 85 00:06:06,754 --> 00:06:10,114 en teken diagrammen die dat lieten zien de ware relatie 86 00:06:10,234 --> 00:06:12,230 van de zon... 87 00:06:13,193 --> 00:06:14,950 De aarde... 88 00:06:15,200 --> 00:06:16,960 En de maan. 89 00:06:19,467 --> 00:06:22,964 Van daaruit bereikte hij nog meer opmerkelijke conclusies. 90 00:06:24,972 --> 00:06:28,567 Hij concludeerde dat de aarde bestond niet het centrum van het heelal, 91 00:06:28,581 --> 00:06:30,303 zoals iedereen had gedacht, 92 00:06:30,377 --> 00:06:32,889 maar draait in plaats daarvan rond de zon. 93 00:06:36,379 --> 00:06:38,535 Sterker nog, begrip deze regeling 94 00:06:38,566 --> 00:06:41,210 verklaart alle verduisteringen. 95 00:06:44,091 --> 00:06:46,889 Wanneer de maan zijn schaduw werpt op de aarde, 96 00:06:46,960 --> 00:06:50,919 dat is een zonsverduistering. 97 00:06:52,866 --> 00:06:57,098 En wanneer de aarde schaduwt de maan, 98 00:06:57,171 --> 00:07:00,212 dat is een maansverduistering. 99 00:07:00,728 --> 00:07:03,355 Maar Aristarchus ging nog verder. 100 00:07:04,945 --> 00:07:08,656 Hij suggereerde dat de sterren dat niet waren kieren in de vloer van de hemel, 101 00:07:08,672 --> 00:07:11,415 zoals zijn tijdgenoten geloofden, 102 00:07:11,485 --> 00:07:15,797 maar dat sterren waren er andere zonnen zoals de onze, 103 00:07:16,457 --> 00:07:19,264 slechts heel ver weg. 104 00:07:20,893 --> 00:07:23,544 Wat een verbluffend besef het moet zo zijn geweest. 105 00:07:25,466 --> 00:07:28,398 Het heelal is een machine 106 00:07:28,969 --> 00:07:31,164 beheerst door principes, of wetten, 107 00:07:31,976 --> 00:07:35,729 wetten die begrepen kunnen worden door de menselijke geest. 108 00:07:40,749 --> 00:07:43,225 Hawking: Ik geloof de ontdekking van deze wetten 109 00:07:43,250 --> 00:07:46,631 is van de mensheid geweest grootste prestatie, 110 00:07:46,820 --> 00:07:50,950 want het zijn deze natuurwetten, zoals we ze nu noemen, 111 00:07:50,975 --> 00:07:53,535 dat zal ons vertellen of we een God nodig hebben 112 00:07:53,655 --> 00:07:56,426 om het heelal überhaupt te verklaren. 113 00:08:00,757 --> 00:08:05,706 Eeuwenlang werd er geloofd dat gehandicapte mensen zoals ik 114 00:08:05,899 --> 00:08:09,613 leefden onder een vloek door God opgelegd. 115 00:08:10,170 --> 00:08:12,387 Terwijl ik veronderstel dat het mogelijk is 116 00:08:12,394 --> 00:08:15,150 dat ik iemand van streek heb gemaakt daarboven, 117 00:08:15,772 --> 00:08:16,991 Ik denk liever na 118 00:08:17,111 --> 00:08:20,323 dat alles kan zijn op een andere manier uitgelegd - 119 00:08:20,391 --> 00:08:23,117 door de natuurwetten. 120 00:08:23,460 --> 00:08:26,224 Dus wat is het precies een natuurwet, 121 00:08:26,297 --> 00:08:28,589 en waarom is het zo krachtig? 122 00:08:29,250 --> 00:08:32,109 Ik zal het je laten zien met een partijtje tennis. 123 00:08:36,777 --> 00:08:39,869 Verteller: Tennis wordt beheerst door twee wetten. 124 00:08:41,114 --> 00:08:42,869 Eén set is door de mens gemaakt - 125 00:08:43,180 --> 00:08:45,838 de spelregels. 126 00:08:49,722 --> 00:08:52,709 Zij regelen zaken als de grootte van de rechtbank, 127 00:08:53,562 --> 00:08:54,986 de hoogte van het net, 128 00:08:55,428 --> 00:08:57,287 en wat bepaalt als er een schot in zit... 129 00:08:58,495 --> 00:09:00,133 of als er een schot uit is. 130 00:09:03,165 --> 00:09:05,498 Deze regels zou wellicht veranderd kunnen worden 131 00:09:05,618 --> 00:09:08,330 als het bestuursorgaan van tennis zo gewenst. 132 00:09:13,418 --> 00:09:16,206 Maar de andere reeks wetten die op het spel van toepassing zijn 133 00:09:16,280 --> 00:09:18,709 zijn vast, onveranderlijk. 134 00:09:19,783 --> 00:09:22,749 Zij regeren wat gebeurt er met de bal... 135 00:09:23,220 --> 00:09:24,509 Wanneer het wordt geraakt. 136 00:09:28,325 --> 00:09:30,429 De kracht en hoek van de racketslag 137 00:09:30,444 --> 00:09:33,527 bepaalt wat er daarna precies gebeurt. 138 00:09:38,202 --> 00:09:39,403 De natuurwetten 139 00:09:39,436 --> 00:09:42,039 zijn een beschrijving van hoe dingen eigenlijk werken 140 00:09:42,072 --> 00:09:44,919 in het verleden, heden, en toekomst. 141 00:09:46,210 --> 00:09:47,404 Bij het tennissen, 142 00:09:47,426 --> 00:09:50,669 de bal gaat altijd precies waar ze zeggen dat het zal gebeuren. 143 00:09:55,668 --> 00:09:58,669 En er zijn nog veel meer wetten hier ook aan het werk. 144 00:10:00,468 --> 00:10:03,492 Zij regeren alles dat is aan de hand - 145 00:10:03,560 --> 00:10:05,237 van hoe de energie van het schot 146 00:10:05,262 --> 00:10:07,389 wordt geproduceerd in de spieren van de spelers... 147 00:10:12,046 --> 00:10:14,189 naar de snelheid waarmee het gras groeit 148 00:10:14,538 --> 00:10:16,349 onder hun voeten. 149 00:10:18,042 --> 00:10:21,796 Maar wat echt belangrijk is is dat deze natuurkundige wetten, 150 00:10:22,161 --> 00:10:25,179 maar ook onveranderlijk, zijn universeel. 151 00:10:29,186 --> 00:10:32,097 Ze zijn niet alleen van toepassing aan de vlucht van een bal 152 00:10:32,217 --> 00:10:35,109 maar aan de beweging van een planeet 153 00:10:36,310 --> 00:10:39,590 en al het andere in het heelal. 154 00:10:42,199 --> 00:10:44,463 In tegenstelling tot wetten die door mensen zijn gemaakt, 155 00:10:44,535 --> 00:10:47,698 de natuurwetten kan nooit gebroken worden. 156 00:10:47,771 --> 00:10:50,069 Daarom zijn ze zo krachtig 157 00:10:50,140 --> 00:10:52,484 en, wanneer gezien vanuit religieus oogpunt, 158 00:10:52,604 --> 00:10:53,878 controversieel ook. 159 00:10:56,380 --> 00:10:59,008 Hawking: als je accepteert, zoals ik dat doe, 160 00:10:59,083 --> 00:11:01,483 dat de natuurwetten zijn vast, 161 00:11:01,552 --> 00:11:03,945 dan duurt het niet lang vragen, 162 00:11:04,272 --> 00:11:06,931 welke rol is er voor God? 163 00:11:07,458 --> 00:11:10,104 Dit is een groot deel van de tegenstrijdigheid 164 00:11:10,289 --> 00:11:12,801 tussen wetenschap en religie. 165 00:11:13,097 --> 00:11:16,945 En hoewel mijn mening hebben onlangs de krantenkoppen gehaald, 166 00:11:17,134 --> 00:11:20,035 het is eigenlijk een eeuwenoud conflict. 167 00:11:24,573 --> 00:11:26,824 [ Klok luidt ] 168 00:11:26,874 --> 00:11:28,809 Verteller: Terug in 1.277, 169 00:11:29,098 --> 00:11:33,425 Paus Johannes XXI voelde zich zo bedreigd door het idee van natuurwetten 170 00:11:34,164 --> 00:11:37,084 dat hij hen tot ketterij bestempelde. 171 00:11:41,667 --> 00:11:46,269 Helaas heeft dat niets opgeleverd om de wet die de zwaartekracht regelt te veranderen. 172 00:11:47,884 --> 00:11:49,480 Een paar maanden later, 173 00:11:49,484 --> 00:11:53,109 het dak van het paleis stortte in en viel op het hoofd van de paus. 174 00:11:55,689 --> 00:11:57,364 [Houtkraken] 175 00:12:09,704 --> 00:12:14,229 [ Klok luiden ] 176 00:12:16,088 --> 00:12:19,493 Maar georganiseerde religie al snel een oplossing gevonden. 177 00:12:23,634 --> 00:12:25,101 De komende paar honderd jaar zal 178 00:12:25,169 --> 00:12:26,693 het werd eenvoudig gezegd 179 00:12:26,720 --> 00:12:30,501 dat de natuurwetten waren het werk van God, 180 00:12:30,574 --> 00:12:32,868 en God kon ze breken als hij dat zou willen. 181 00:12:38,327 --> 00:12:39,988 Deze visie werd versterkt 182 00:12:40,003 --> 00:12:42,818 door het idee dat onze perfecte blauwe planeet 183 00:12:42,886 --> 00:12:45,109 was behoorlijk stil in het middelpunt van dit alles, 184 00:12:47,324 --> 00:12:50,384 dat alle sterren en planeten rond de aarde gedraaid 185 00:12:50,461 --> 00:12:53,673 zoals sommige zorgvuldig ontworpen uurwerk. 186 00:12:55,499 --> 00:12:58,195 Idee van Aristarchus integendeel 187 00:12:58,268 --> 00:13:00,361 was al lang vergeten. 188 00:13:03,006 --> 00:13:05,149 Maar mensen zijn van nature leergierig, 189 00:13:05,576 --> 00:13:08,993 en sommige, zoals Galileo Galilei, 190 00:13:09,209 --> 00:13:12,389 kon niet anders dan kijken opnieuw op Gods uurwerk. 191 00:13:13,471 --> 00:13:16,168 Het was 1609, en deze keer 192 00:13:16,453 --> 00:13:18,949 de resultaten alles zou veranderen. 193 00:13:24,761 --> 00:13:28,303 Galileo is de grondlegger van de hedendaagse wetenschap 194 00:13:28,423 --> 00:13:30,632 en een van mijn helden. 195 00:13:33,017 --> 00:13:34,798 Hij dacht, net als ik, 196 00:13:34,872 --> 00:13:37,705 dat als je ernaar keek het heelal dichtbij genoeg, 197 00:13:37,774 --> 00:13:39,949 je kon onderscheiden wat er werkelijk aan de hand was. 198 00:13:42,613 --> 00:13:43,910 Hij was zo vastberaden 199 00:13:43,981 --> 00:13:47,229 dat hij lenzen perfectioneerde die, voor de eerste keer, 200 00:13:47,379 --> 00:13:50,709 zou de nachtelijke hemel kunnen vergroten met 20 keer. 201 00:13:52,456 --> 00:13:54,377 Voorzichtig zette hij ze in elkaar 202 00:13:54,569 --> 00:13:56,149 in een telescoop. 203 00:14:02,032 --> 00:14:03,590 Vanuit zijn huis in Padua, 204 00:14:03,667 --> 00:14:05,404 hij gebruikte deze telescoop 205 00:14:05,524 --> 00:14:07,825 Jupiter bestuderen 206 00:14:08,244 --> 00:14:10,137 nacht na nacht 207 00:14:12,376 --> 00:14:15,269 en gemaakt een prachtige ontdekking - 208 00:14:16,446 --> 00:14:21,026 drie kleine puntjes heel dichtbij naar de gigantische planeet. 209 00:14:25,055 --> 00:14:28,989 Om te beginnen, dacht hij de stippen moeten heel zwakke sterren zijn, 210 00:14:29,259 --> 00:14:31,625 maar toen hij toekeek voor een paar nachten, 211 00:14:31,695 --> 00:14:34,186 hij zag dat ze bewogen. 212 00:14:34,264 --> 00:14:36,605 En toen verscheen er een vierde stip. 213 00:14:43,740 --> 00:14:47,176 Soms een van hen zou achter Jupiter verdwijnen 214 00:14:47,244 --> 00:14:49,712 en dan weer verschijnen. 215 00:14:49,780 --> 00:14:54,243 Hij besefte dat het manen moesten zijn rond de uitgestrekte planeet. 216 00:14:55,452 --> 00:14:57,167 Hier was het positieve bewijs 217 00:14:57,191 --> 00:15:01,493 dat op zijn minst enkele objecten draai niet om de aarde. 218 00:15:02,796 --> 00:15:06,407 Geïnspireerd door deze ontdekking, Galileo ging verder met het bewijzen 219 00:15:06,430 --> 00:15:10,377 dat de aarde moet, in feite draait het om de zon. 220 00:15:10,901 --> 00:15:13,709 Aristarchus had gelijk gehad de hele tijd. 221 00:15:17,621 --> 00:15:20,859 De ontdekkingen van Galileo waren de aanleiding een revolutie in het denken 222 00:15:20,877 --> 00:15:25,361 dat zou uiteindelijk loskomen de greep van religie op wetenschap. 223 00:15:26,550 --> 00:15:28,603 Maar in de 17e eeuw, 224 00:15:28,839 --> 00:15:31,430 ze hebben hem in grote problemen gebracht met de kerk. 225 00:15:34,458 --> 00:15:36,756 Hij vermeed ternauwernood een executie 226 00:15:36,827 --> 00:15:39,073 door te herroepen zijn zogenaamde ketterij 227 00:15:40,231 --> 00:15:42,089 en kreeg huisarrest 228 00:15:42,165 --> 00:15:45,862 de afgelopen negen jaar van zijn leven. 229 00:15:52,876 --> 00:15:53,988 Volgens de legende 230 00:15:54,108 --> 00:15:56,708 dat zelfs toen hij zijn zonde beleed, mompelde hij, 231 00:15:58,209 --> 00:16:00,853 "maar het beweegt wel." 232 00:16:06,289 --> 00:16:08,515 In de komende 300 jaar zal 233 00:16:08,592 --> 00:16:11,652 zoals steeds meer wetten van de natuur werden ontdekt, 234 00:16:11,728 --> 00:16:15,331 de wetenschap begon het uit te leggen allerlei dingen - 235 00:16:15,451 --> 00:16:19,000 tegen bliksem, aardbevingen, en stormen 236 00:16:19,069 --> 00:16:20,869 naar wat de sterren laat schijnen. 237 00:16:21,065 --> 00:16:22,627 [Donder rommelt] 238 00:16:22,747 --> 00:16:23,983 Elke nieuwe ontdekking 239 00:16:24,341 --> 00:16:27,629 de noodzaak verder weggenomen voor een God. 240 00:16:28,645 --> 00:16:31,567 Ten slotte, als je het weet de wetenschap achter een zonsverduistering, 241 00:16:32,847 --> 00:16:34,607 je hebt veel minder kans geloven 242 00:16:34,630 --> 00:16:37,869 bij wolfgoden die in de lucht leven. 243 00:16:40,757 --> 00:16:43,419 Hawking: Wetenschap wel religie niet ontkennen, 244 00:16:43,493 --> 00:16:47,293 biedt gewoon aan een eenvoudiger alternatief. 245 00:16:47,364 --> 00:16:49,389 Maar er blijven nog een aantal mysteries bestaan. 246 00:16:50,500 --> 00:16:53,060 Als de aarde beweegt, 247 00:16:53,136 --> 00:16:55,266 Zou het God kunnen zijn die het beweegt? 248 00:16:56,840 --> 00:16:59,969 Uiteindelijk, heeft God het heelal geschapen 249 00:17:00,089 --> 00:17:02,672 in de eerste plaats? 250 00:17:09,738 --> 00:17:13,511 Verteller: In 1985 was ik aanwezig een conferentie over kosmologie 251 00:17:13,631 --> 00:17:16,278 in het Vaticaan in Rome. 252 00:17:20,031 --> 00:17:21,669 De bijeenkomst van wetenschappers 253 00:17:21,692 --> 00:17:24,195 audiëntie gehad met paus Johannes Paulus II. 254 00:17:25,458 --> 00:17:27,563 Hij vertelde ons dat het goed was 255 00:17:27,594 --> 00:17:30,942 om de werking te bestuderen van het heelal. 256 00:17:32,684 --> 00:17:36,600 Maar we mogen geen vragen stellen over de oorsprong ervan, 257 00:17:36,670 --> 00:17:39,830 want dat was het werk van God. 258 00:17:51,685 --> 00:17:53,740 Hawking: Ik ben blij om te zeggen Ik, voor één, 259 00:17:54,350 --> 00:17:57,504 heb zijn advies niet opgevolgd. 260 00:17:57,624 --> 00:18:01,310 Ik kan niet zomaar uitschakelen mijn nieuwsgierigheid. 261 00:18:02,529 --> 00:18:05,157 Ik geloof het is de plicht van een kosmoloog 262 00:18:05,231 --> 00:18:09,062 om te proberen en uit te werken waar het heelal vandaan kwam. 263 00:18:09,569 --> 00:18:13,782 Gelukkig is het niet helemaal hoe moeilijk het ook lijkt. 264 00:18:15,942 --> 00:18:19,434 Verteller: Ondanks de complexiteit en verscheidenheid van het heelal, 265 00:18:19,512 --> 00:18:21,479 het blijkt dat om er een te maken, 266 00:18:21,599 --> 00:18:24,161 je hebt slechts drie ingrediënten nodig. 267 00:18:29,422 --> 00:18:33,782 Laten we ons voorstellen dat we ze op een rij kunnen zetten in een soort kosmisch kookboek. 268 00:18:37,731 --> 00:18:40,962 Dus, wat zijn de drie ingrediënten die we nodig hebben 269 00:18:41,034 --> 00:18:43,696 om een universum te koken? 270 00:18:49,309 --> 00:18:52,073 De eerste is materie - 271 00:18:52,145 --> 00:18:54,832 dingen die massa hebben. 272 00:18:58,685 --> 00:19:00,676 Materie is overal om ons heen, 273 00:19:00,754 --> 00:19:03,621 in de grond onder onze voeten... 274 00:19:06,593 --> 00:19:09,391 en in de ruimte... 275 00:19:10,897 --> 00:19:13,687 stof, rotsen, ijs, 276 00:19:14,510 --> 00:19:17,929 vloeistoffen, enorme gaswolken, 277 00:19:18,004 --> 00:19:20,199 enorme spiralen van sterren 278 00:19:20,273 --> 00:19:22,702 elk bevattend miljarden zonnen, 279 00:19:24,044 --> 00:19:27,946 zich uitstrekken voor ongelooflijke afstanden. 280 00:19:37,290 --> 00:19:40,709 Het tweede dat je nodig hebt is energie. 281 00:19:44,610 --> 00:19:46,401 Ook al hebben we dat nooit gedacht erover, 282 00:19:46,766 --> 00:19:48,862 we weten allemaal wat energie is. 283 00:19:51,879 --> 00:19:54,074 Iets wat we tegenkomen elke dag. 284 00:19:57,610 --> 00:19:59,407 Kijk omhoog naar de zon, 285 00:19:59,479 --> 00:20:02,211 en je kunt het voelen op je gezicht... 286 00:20:04,117 --> 00:20:10,280 energie geproduceerd door een ster 93 miljoen mijl verderop. 287 00:20:15,476 --> 00:20:17,582 Energie doordringt het heelal... 288 00:20:20,533 --> 00:20:22,862 het aansturen van de processen die dat doen houd het dynamisch, 289 00:20:23,264 --> 00:20:26,007 eindeloos wisselende plek. 290 00:20:34,047 --> 00:20:37,608 Dus we hebben materie, en we hebben energie. 291 00:20:37,684 --> 00:20:40,209 Het derde wat we nodig hebben om een heelal te bouwen 292 00:20:40,286 --> 00:20:42,969 is ruimte... 293 00:20:45,892 --> 00:20:48,896 Veel ruimte. 294 00:20:51,574 --> 00:20:54,862 Je kunt het universum bellen veel dingen - 295 00:20:54,934 --> 00:20:56,333 Geweldig... 296 00:20:56,402 --> 00:20:57,869 Mooi... 297 00:20:57,937 --> 00:20:59,827 Gewelddadig. 298 00:21:00,373 --> 00:21:04,071 Maar één ding kun je het niet noemen is krap. 299 00:21:06,112 --> 00:21:10,022 Waar we ook kijken, wij zien ruimte... 300 00:21:10,984 --> 00:21:15,684 En meer ruimte en nog meer ruimte, 301 00:21:16,523 --> 00:21:19,117 zich in alle richtingen uitstrekkend. 302 00:21:19,551 --> 00:21:22,705 Het is genoeg om je hoofd te laten tollen. 303 00:21:32,005 --> 00:21:37,222 Dus waar kan dit allemaal toe doen, energie en ruimte vandaan komen? 304 00:21:38,711 --> 00:21:43,422 Totdat we er geen idee van hadden tot ver in de 20e eeuw. 305 00:21:44,751 --> 00:21:48,422 [ Klok luiden ] 306 00:21:49,122 --> 00:21:53,102 Het antwoord kwam van de inzichten van één man... 307 00:21:53,993 --> 00:21:56,553 Waarschijnlijk de meest opmerkelijke wetenschapper 308 00:21:56,629 --> 00:21:58,342 die ooit heeft geleefd. 309 00:22:03,770 --> 00:22:07,501 Zijn naam was Albert Einstein. 310 00:22:07,574 --> 00:22:09,565 Helaas heb ik hem nooit kunnen ontmoeten, 311 00:22:09,642 --> 00:22:11,942 sinds ik nog maar 13 was toen hij stierf. 312 00:22:19,219 --> 00:22:22,848 Einstein besefte het iets heel opmerkelijks - 313 00:22:22,922 --> 00:22:26,742 dat zijn twee van de belangrijkste ingrediënten nodig om een universum te maken, 314 00:22:26,936 --> 00:22:28,178 massa en energie, 315 00:22:29,262 --> 00:22:31,902 zijn in principe hetzelfde, 316 00:22:32,198 --> 00:22:34,662 twee kanten van dezelfde medaille, als je wilt. 317 00:22:41,574 --> 00:22:45,561 Zijn beroemde vergelijking, e=mc�, 318 00:22:45,681 --> 00:22:47,146 betekent eenvoudigweg die massa 319 00:22:47,322 --> 00:22:50,109 kan worden gedacht als een soort energie 320 00:22:50,319 --> 00:22:51,702 en omgekeerd. 321 00:22:55,822 --> 00:22:58,342 Dus in plaats daarvan uit drie ingrediënten, 322 00:22:58,462 --> 00:23:02,960 kunnen we nu zeggen het heelal heeft er maar twee - 323 00:23:03,029 --> 00:23:06,311 energie en ruimte. 324 00:23:09,235 --> 00:23:13,025 Dus waar bleef al deze energie? en ruimte vandaan? 325 00:23:13,276 --> 00:23:14,396 Het antwoord werd gevonden 326 00:23:14,407 --> 00:23:17,010 na tientallen jaren werk door wetenschappers. 327 00:23:17,310 --> 00:23:21,124 Ruimte en energie spontaan ontstaan 328 00:23:21,314 --> 00:23:23,502 in een gebeurtenis die we nu noemen 329 00:23:23,746 --> 00:23:25,323 de oerknal. 330 00:23:29,322 --> 00:23:31,449 Op het moment van de oerknal, 331 00:23:31,524 --> 00:23:35,579 een heel universum vol van energie ontstond, 332 00:23:35,699 --> 00:23:38,314 en daarmee ruimte. 333 00:23:39,476 --> 00:23:40,810 Het is allemaal opgeblazen, 334 00:23:41,768 --> 00:23:45,031 net als een ballon opgeblazen worden. 335 00:23:47,162 --> 00:23:51,382 Dus waar bleef al deze energie? en ruimte vandaan? 336 00:23:52,545 --> 00:23:55,776 Hoe werkt een heel universum vol energie, 337 00:23:55,848 --> 00:23:59,716 de ontzagwekkende uitgestrektheid van de ruimte en alles wat erin zit, 338 00:23:59,786 --> 00:24:02,770 zomaar uit het niets verschijnen? 339 00:24:03,540 --> 00:24:07,647 Voor sommigen is dit waar God komt weer in beeld. 340 00:24:12,134 --> 00:24:16,794 Het was God die schiep de energie en de ruimte. 341 00:24:16,869 --> 00:24:21,405 De oerknal was het moment van de schepping. 342 00:24:22,198 --> 00:24:26,268 Maar de wetenschap vertelt het een ander verhaal. 343 00:24:28,086 --> 00:24:30,753 Met het risico mezelf te pakken te krijgen in de problemen... 344 00:24:30,775 --> 00:24:32,368 Hawking: denk ik wij kunnen het begrijpen 345 00:24:32,522 --> 00:24:36,898 veel meer de natuurverschijnselen dat maakte de Vikingen bang. 346 00:24:37,172 --> 00:24:39,793 We kunnen zelfs verder gaan de prachtige symmetrie 347 00:24:39,808 --> 00:24:43,417 van materie en energie ontdekt door Einstein. 348 00:24:43,496 --> 00:24:45,623 We kunnen gebruik maken van de natuurwetten 349 00:24:45,698 --> 00:24:48,565 om de oorsprong ervan te begrijpen van het heelal 350 00:24:48,634 --> 00:24:50,942 en ontdek het bestaan van een God 351 00:24:51,096 --> 00:24:53,967 als de enige manier om het uit te leggen. 352 00:24:55,427 --> 00:24:59,488 Terwijl ik opgroeide in Engeland na de Tweede Wereldoorlog, 353 00:24:59,565 --> 00:25:02,518 het was een tijd van bezuinigingen. 354 00:25:03,335 --> 00:25:07,318 Ons is geleerd dat je dat nooit doet iets voor niets krijgen. 355 00:25:09,241 --> 00:25:12,074 Maar nu, na een leven lang werken, 356 00:25:12,144 --> 00:25:17,241 Ik denk dat dat inderdaad wel kan krijg gratis een heel universum. 357 00:25:23,374 --> 00:25:26,288 Verteller: Het grote mysterie in het hart van de oerknal 358 00:25:26,358 --> 00:25:30,513 is om uit te leggen hoe een geheel fantastisch enorm universum 359 00:25:30,529 --> 00:25:35,360 van ruimte en energie kan uit het niets ontstaan. 360 00:25:38,216 --> 00:25:39,385 Het geheim ligt 361 00:25:39,397 --> 00:25:42,807 in een van de vreemdste feiten over onze kosmos. 362 00:25:44,977 --> 00:25:47,398 De wetten van de natuurkunde het bestaan eisen 363 00:25:47,413 --> 00:25:50,808 van iets genaamd negatieve energie. 364 00:26:02,428 --> 00:26:06,438 Om je hoofd erbij te houden dit vreemde maar cruciale concept, 365 00:26:06,911 --> 00:26:08,518 laat me een eenvoudige analogie trekken. 366 00:26:10,492 --> 00:26:12,994 Stel je een man voor wil een heuvel bouwen 367 00:26:13,272 --> 00:26:15,988 op een vlak stuk grond. 368 00:26:16,175 --> 00:26:18,838 De heuvel zal vertegenwoordigen het heelal. 369 00:26:26,722 --> 00:26:29,930 Om deze heuvel te maken, hij graaft een gat in de grond 370 00:26:30,589 --> 00:26:32,810 en gebruikt die grond om zijn heuvel te bouwen. 371 00:26:37,062 --> 00:26:40,226 Maar natuurlijk hij maakt niet alleen een heuvel. 372 00:26:41,100 --> 00:26:43,799 Hij maakt ook een gat - 373 00:26:44,103 --> 00:26:47,739 in feite een negatieve versie van de heuvel. 374 00:26:54,139 --> 00:26:57,002 Het spul dat in het gat zat is nu de heuvel geworden. 375 00:26:58,717 --> 00:27:01,914 Dus het allemaal perfect in evenwicht. 376 00:27:04,423 --> 00:27:06,634 Dit is het principe achter wat er is gebeurd 377 00:27:06,659 --> 00:27:09,719 meteen aan het begin van het heelal. 378 00:27:15,501 --> 00:27:19,310 Toen de oerknal ontstond een enorme hoeveelheid positieve energie, 379 00:27:19,599 --> 00:27:21,115 het produceerde tegelijkertijd 380 00:27:21,138 --> 00:27:24,518 hetzelfde bedrag van negatieve energie. 381 00:27:26,578 --> 00:27:28,842 Op deze manier het positieve en het negatieve 382 00:27:28,914 --> 00:27:31,080 optellen tot nul - 383 00:27:31,283 --> 00:27:32,970 altijd. 384 00:27:34,153 --> 00:27:37,213 Het is een andere natuurwet. 385 00:27:39,792 --> 00:27:44,356 Waar is dit allemaal? negatieve energie vandaag? 386 00:27:47,933 --> 00:27:52,140 Het zit in het derde ingrediënt in ons kosmische kookboek. 387 00:27:54,039 --> 00:27:55,965 Het is in de ruimte. 388 00:27:59,578 --> 00:28:01,478 Dit klinkt misschien vreemd, 389 00:28:01,547 --> 00:28:03,310 maar volgens aan de natuurwetten 390 00:28:03,382 --> 00:28:05,543 over zwaartekracht en beweging, 391 00:28:05,617 --> 00:28:08,711 wetten die er tussen staan de oudste in de wetenschap, 392 00:28:08,787 --> 00:28:13,773 de ruimte zelf is een enorme winkel van negatieve energie - 393 00:28:14,259 --> 00:28:19,264 genoeg om ervoor te zorgen dat alles telt op tot nul. 394 00:28:22,001 --> 00:28:25,402 Dat geef ik toe, tenzij Wiskunde is jouw ding, 395 00:28:25,471 --> 00:28:27,666 dit is moeilijk te bevatten, 396 00:28:27,740 --> 00:28:29,376 maar het is waar. 397 00:28:32,478 --> 00:28:36,676 Het eindeloze web van miljarden op miljarden sterrenstelsels, 398 00:28:36,749 --> 00:28:40,048 ieder trekt aan elkaar door de zwaartekracht, 399 00:28:40,119 --> 00:28:43,397 gedraagt zich als een gigantisch opslagapparaat. 400 00:28:44,156 --> 00:28:47,922 Het heelal is als een enorme batterij 401 00:28:47,993 --> 00:28:51,326 het opslaan van negatieve energie. 402 00:28:53,665 --> 00:28:55,257 De positieve kant van de dingen - 403 00:28:55,334 --> 00:28:57,859 de massa en de energie we zien vandaag - 404 00:28:57,936 --> 00:29:00,326 is als de heuvel. 405 00:29:01,807 --> 00:29:05,174 Het bijbehorende gat, of negatieve kant van de zaak, 406 00:29:05,244 --> 00:29:07,661 is verspreid over de ruimte. 407 00:29:10,382 --> 00:29:11,940 Hawking: Dus, wat betekent dat? 408 00:29:12,017 --> 00:29:15,541 op onze zoektocht om erachter te komen als er een God bestaat? 409 00:29:18,057 --> 00:29:21,254 Het betekent dat als het heelal voegt niets toe, 410 00:29:21,326 --> 00:29:24,954 dan heb je geen God nodig om het te creëren. 411 00:29:25,597 --> 00:29:29,397 Het universum is de ultieme gratis lunch. 412 00:29:40,812 --> 00:29:41,713 Verteller: Sinds we weten 413 00:29:41,718 --> 00:29:45,744 dat het positieve en negatieve in het heelal is opgeteld nul, 414 00:29:45,822 --> 00:29:48,757 het enige wat we nu moeten doen is uitzoeken wat - 415 00:29:48,825 --> 00:29:50,622 of, durf ik te zeggen, wie - 416 00:29:50,694 --> 00:29:53,699 het hele proces in gang gezet in de eerste plaats. 417 00:29:58,049 --> 00:30:03,402 Wat zou het spontane kunnen veroorzaken verschijning van een heelal? 418 00:30:06,459 --> 00:30:10,059 In eerste instantie, het lijkt een verbijsterend probleem. 419 00:30:10,280 --> 00:30:12,359 In ons dagelijks leven is het immers 420 00:30:12,374 --> 00:30:15,779 dingen worden niet zomaar werkelijkheid uit het niets. 421 00:30:26,396 --> 00:30:28,296 Je kunt niet zomaar klikken je vingers 422 00:30:28,667 --> 00:30:32,539 en pak een kopje koffie als jij je zo voelt, kan dat? 423 00:30:36,049 --> 00:30:37,970 Je moet het halen uit andere dingen, 424 00:30:38,041 --> 00:30:39,495 zoals koffiebonen, 425 00:30:39,615 --> 00:30:40,996 water, 426 00:30:41,247 --> 00:30:44,546 eventueel wat melk en suiker. 427 00:30:46,383 --> 00:30:50,162 Maar reis naar beneden in dit koffiekopje... 428 00:30:50,387 --> 00:30:53,881 Door de melkdeeltjes... 429 00:30:54,642 --> 00:30:56,620 Tot op atomair niveau... 430 00:30:57,594 --> 00:31:00,795 En meteen naar beneden tot op subatomair niveau... 431 00:31:02,601 --> 00:31:04,361 En je komt in een wereld 432 00:31:04,434 --> 00:31:06,800 waar iets wordt opgeroepen uit het niets 433 00:31:06,870 --> 00:31:08,371 is mogelijk... 434 00:31:09,339 --> 00:31:11,564 In ieder geval voor een korte tijd. 435 00:31:14,007 --> 00:31:16,058 Dat komt omdat op deze schaal 436 00:31:16,178 --> 00:31:18,572 deeltjes zoals protonen 437 00:31:18,648 --> 00:31:20,978 gedraag je volgens de natuurwetten 438 00:31:20,998 --> 00:31:24,125 we noemen kwantummechanica. 439 00:31:24,245 --> 00:31:26,826 En ze kunnen echt verschijnen willekeurig, 440 00:31:28,859 --> 00:31:31,101 blijf nog een tijdje hangen, 441 00:31:31,345 --> 00:31:32,694 en dan weer verdwijnen... 442 00:31:33,964 --> 00:31:36,237 Om ergens anders weer te verschijnen. 443 00:31:37,677 --> 00:31:41,794 Omdat we het heelal kennen zelf was ooit heel klein - 444 00:31:41,872 --> 00:31:44,554 kleiner dan een proton, in feite - 445 00:31:44,674 --> 00:31:47,500 dit betekent iets nogal opmerkelijk. 446 00:31:50,847 --> 00:31:53,077 Het betekent het universum zelf, 447 00:31:53,149 --> 00:31:56,583 in al zijn verbijsterende uitgestrektheid en complexiteit, 448 00:31:57,621 --> 00:32:00,379 kan gewoon zijn opgedoken tot bestaan 449 00:32:01,089 --> 00:32:05,325 zonder te schenden de bekende natuurwetten. 450 00:32:08,765 --> 00:32:09,959 Vanaf dat moment, 451 00:32:10,033 --> 00:32:12,001 enorme hoeveelheden energie werden vrijgelaten 452 00:32:12,068 --> 00:32:14,821 naarmate de ruimte zelf groter werd. 453 00:32:16,206 --> 00:32:18,486 Een plek om op te slaan alle negatieve energie 454 00:32:18,508 --> 00:32:20,917 nodig om de boeken in evenwicht te brengen. 455 00:32:26,448 --> 00:32:28,124 Maar natuurlijk de kritische vraag 456 00:32:28,147 --> 00:32:29,983 wordt weer verhoogd. 457 00:32:32,391 --> 00:32:34,655 Heeft God de kwantumwetten geschapen? 458 00:32:34,724 --> 00:32:37,519 die de oerknal mogelijk maakte voorkomen? 459 00:32:43,366 --> 00:32:44,781 In een notendop... 460 00:32:44,804 --> 00:32:47,044 Hawking: Hebben we een God heeft het allemaal opgezet 461 00:32:47,070 --> 00:32:48,969 zodat een oerknal zou kunnen... 462 00:32:50,081 --> 00:32:51,643 Knal? 463 00:32:53,292 --> 00:32:55,844 Ik heb geen verlangen iemand van geloof te beledigen, 464 00:32:56,744 --> 00:32:58,153 maar ik denk wetenschap 465 00:32:58,181 --> 00:33:00,517 heeft een dwingender karakter uitleg 466 00:33:00,637 --> 00:33:03,149 dan een goddelijke schepper. 467 00:33:16,836 --> 00:33:19,338 Onze dagelijkse ervaring maakt ons overtuigd 468 00:33:19,406 --> 00:33:21,704 dat alles wat er gebeurt moet veroorzaakt worden 469 00:33:21,775 --> 00:33:25,063 door iets dat is gebeurd eerder in de tijd. 470 00:33:26,866 --> 00:33:29,236 Voor ons is het dus vanzelfsprekend ervan uitgaan dat iets - 471 00:33:29,850 --> 00:33:31,010 misschien God- 472 00:33:31,085 --> 00:33:34,723 moet het heelal veroorzaakt hebben tot stand komen. 473 00:33:35,556 --> 00:33:38,285 Maar als we het over hebben het heelal als geheel, 474 00:33:39,237 --> 00:33:41,149 dat is niet noodzakelijk zo. 475 00:33:41,454 --> 00:33:43,383 Laat het me uitleggen. 476 00:33:44,380 --> 00:33:46,103 Stel je een rivier voor 477 00:33:46,363 --> 00:33:48,543 van een berghelling naar beneden stroomt. 478 00:33:49,455 --> 00:33:51,321 Wat veroorzaakte de rivier? 479 00:33:54,643 --> 00:33:56,302 Nou ja, misschien is de regen... 480 00:33:56,639 --> 00:33:58,971 regen die viel vroeger in de bergen. 481 00:34:00,700 --> 00:34:04,143 Maar dan, wat veroorzaakte de regen? 482 00:34:05,085 --> 00:34:06,537 Een goed antwoord zou de zon zijn - 483 00:34:06,857 --> 00:34:09,063 de zon die op de oceaan scheen 484 00:34:09,218 --> 00:34:11,684 en opgeheven waterdamp omhoog de lucht in 485 00:34:11,870 --> 00:34:13,540 en wolken gemaakt. 486 00:34:13,860 --> 00:34:14,713 Oké. 487 00:34:15,062 --> 00:34:17,783 Dus wat veroorzaakte de zon laten schijnen? 488 00:34:18,332 --> 00:34:20,027 Nou, als we naar binnen kijken, 489 00:34:20,100 --> 00:34:22,660 wij zien het proces bekend als fusie, 490 00:34:22,736 --> 00:34:25,830 waarin waterstofatomen samenkomen om helium te vormen, 491 00:34:25,906 --> 00:34:29,509 grote hoeveelheden vrijgeven van energie in het proces. 492 00:34:30,401 --> 00:34:32,199 Tot nu toe, zo goed. 493 00:34:32,319 --> 00:34:35,175 Waar blijft de waterstof vandaan komen? 494 00:34:38,456 --> 00:34:39,797 Antwoord - 495 00:34:40,033 --> 00:34:42,911 de oerknal. 496 00:34:45,626 --> 00:34:47,677 Maar hier is het cruciale stukje. 497 00:34:50,164 --> 00:34:51,776 De natuurwetten zelf 498 00:34:51,783 --> 00:34:53,459 vertel ons dat niet alleen kan het heelal 499 00:34:53,467 --> 00:34:56,343 zijn ontstaan als een proton 500 00:34:57,071 --> 00:35:00,300 en heb niets nodig gehad op het gebied van energie... 501 00:35:02,205 --> 00:35:03,741 Maar ook dat het mogelijk is 502 00:35:03,759 --> 00:35:07,720 dat niets heeft veroorzaakt de oerknal. 503 00:35:08,787 --> 00:35:10,890 Niets!... 504 00:35:23,437 --> 00:35:27,648 Verteller: De verklaring ligt terug met de theorieën van Einstein 505 00:35:27,768 --> 00:35:31,226 en zijn inzichten in hoe ruimte en tijd in het heelal 506 00:35:31,305 --> 00:35:34,365 zijn fundamenteel met elkaar verweven. 507 00:35:36,419 --> 00:35:38,377 Iets heel wonderbaarlijks met de tijd gebeurd 508 00:35:38,523 --> 00:35:41,402 op het moment van de oerknal. 509 00:35:41,849 --> 00:35:44,959 De tijd zelf begon. 510 00:35:49,156 --> 00:35:52,284 Om te begrijpen dit verbijsterende idee, 511 00:35:52,359 --> 00:35:54,691 overweeg een van deze - 512 00:35:54,762 --> 00:35:58,143 een zwart gat dat in de ruimte zweeft. 513 00:36:02,467 --> 00:36:06,198 Een typisch zwart gat is een ster die zo massief is 514 00:36:06,273 --> 00:36:09,130 dat het is ingestort op zichzelf. 515 00:36:09,376 --> 00:36:14,404 Het is zo enorm dat zelfs niet licht kan aan zijn zwaartekracht ontsnappen, 516 00:36:14,481 --> 00:36:17,529 daarom is het zo bijna perfect zwart. 517 00:36:18,018 --> 00:36:21,010 Zijn zwaartekrachtveld is zo krachtig, 518 00:36:21,088 --> 00:36:24,455 het vervormt niet alleen en het licht vervormen 519 00:36:24,525 --> 00:36:26,823 maar ook tijd. 520 00:36:28,195 --> 00:36:29,594 Om te zien hoe, 521 00:36:29,663 --> 00:36:32,757 stel je een klok voor wordt erin gezogen. 522 00:36:32,833 --> 00:36:35,563 [ Klok tikt ] 523 00:36:41,275 --> 00:36:44,802 Naarmate de klok dichterbij komt en dichter bij het zwarte gat, 524 00:36:44,878 --> 00:36:48,439 het begint langzamer te worden en langzamer. 525 00:36:48,515 --> 00:36:51,643 [ Tikken vertraagt ] 526 00:37:01,829 --> 00:37:05,760 De tijd zelf begint te vertragen. 527 00:37:12,906 --> 00:37:17,080 Stel je nu de klok voor zodra het het zwarte gat binnengaat. 528 00:37:21,048 --> 00:37:22,948 Nou ja, ervan uitgaande dat natuurlijk 529 00:37:23,016 --> 00:37:27,077 het kon het extreme weerstaan zwaartekrachten, 530 00:37:27,154 --> 00:37:30,855 de klok zou daadwerkelijk stoppen. 531 00:37:33,227 --> 00:37:41,227 [ Het tikken stopt ] 532 00:37:47,207 --> 00:37:49,274 Het stopt niet omdat het kapot is 533 00:37:50,043 --> 00:37:52,671 maar omdat in het zwarte gat zelf, 534 00:37:52,746 --> 00:37:55,618 tijd bestaat niet. 535 00:37:57,050 --> 00:38:01,743 En dat is precies wat er gebeurde aan het begin van het heelal. 536 00:38:03,731 --> 00:38:05,423 Hawking: De rol die de tijd speelt 537 00:38:05,445 --> 00:38:08,993 aan het begin van het heelal is, geloof ik, 538 00:38:09,062 --> 00:38:13,413 de laatste sleutel tot verwijderen de behoefte aan een grootse ontwerper 539 00:38:13,533 --> 00:38:17,833 en onthullen hoe het heelal zichzelf gecreëerd. 540 00:38:26,847 --> 00:38:28,417 Verteller: Terwijl we terug in de tijd reizen 541 00:38:28,437 --> 00:38:30,545 richting het moment van de oerknal... 542 00:38:34,327 --> 00:38:37,210 het heelal wordt kleiner 543 00:38:37,330 --> 00:38:39,385 en kleiner en kleiner... 544 00:38:45,778 --> 00:38:48,237 totdat het eindelijk zover is tot een punt 545 00:38:48,307 --> 00:38:51,936 waar het hele universum bevindt zich in een zo kleine ruimte 546 00:38:52,011 --> 00:38:53,740 dat het feitelijk zo is 547 00:38:53,813 --> 00:38:56,377 een enkele, oneindig klein, 548 00:38:56,982 --> 00:39:01,749 oneindig dicht zwart gat. 549 00:39:14,543 --> 00:39:17,067 En net als bij hedendaagse zwarte gaten 550 00:39:17,136 --> 00:39:18,785 rondzweven in de ruimte, 551 00:39:19,305 --> 00:39:22,841 de natuurwetten dicteren iets heel bijzonders. 552 00:39:26,003 --> 00:39:28,773 Ze vertellen ons dat hier ook 553 00:39:28,893 --> 00:39:33,285 de tijd zelf moet tot stilstand komen. 554 00:39:41,756 --> 00:39:44,723 Je kunt niet aan een tijdstip komen vóór de oerknal 555 00:39:44,745 --> 00:39:48,785 omdat er geen was "vóór de oerknal." 556 00:39:51,103 --> 00:39:55,335 We hebben eindelijk iets gevonden dat heeft geen oorzaak, 557 00:39:55,408 --> 00:40:00,306 omdat er geen tijd was dat er een oorzaak bestaat. 558 00:40:01,975 --> 00:40:06,177 Voor mij betekent dit dat die er is geen mogelijkheid van een schepper 559 00:40:06,252 --> 00:40:11,349 omdat er geen tijd is dat er een schepper heeft bestaan. 560 00:40:18,330 --> 00:40:21,925 Sinds de tijd zelf begon op het moment van de oerknal, 561 00:40:22,001 --> 00:40:25,937 het was een gebeurtenis die niet kon zijn veroorzaakt of gecreëerd 562 00:40:26,158 --> 00:40:28,705 door wie of wat dan ook. 563 00:40:33,862 --> 00:40:35,233 Dus de wetenschap heeft het ons gegeven 564 00:40:35,259 --> 00:40:38,243 het antwoord dat we hebben gegeven ontdekken, 565 00:40:38,540 --> 00:40:39,599 een antwoord dat duurde 566 00:40:39,618 --> 00:40:42,168 ruim 3000 jaar van menselijk streven. 567 00:40:49,644 --> 00:40:51,984 Wij hebben ontdekt hoe de natuurwetten, 568 00:40:52,290 --> 00:40:55,259 inwerkend op de massa en energie van het heelal, 569 00:40:55,326 --> 00:40:59,145 startte een proces dat dat wel zou doen uiteindelijk ons voortbrengen, 570 00:41:01,466 --> 00:41:04,162 hier op onze planeet zitten 571 00:41:04,235 --> 00:41:07,944 behoorlijk tevreden dat je alles hebt uitgewerkt. 572 00:41:20,364 --> 00:41:24,319 Dus als mensen mij vragen als een God het universum heeft geschapen, 573 00:41:24,389 --> 00:41:28,723 Ik vertel hen dat de vraag zelf heeft geen zin. 574 00:41:31,062 --> 00:41:34,657 Tijd bestond niet vóór de oerknal, 575 00:41:34,732 --> 00:41:39,651 Er is dus geen tijd voor God om het heelal in te maken. 576 00:41:40,325 --> 00:41:44,866 Het is alsof je de weg vraagt naar de rand van de aarde. 577 00:41:45,049 --> 00:41:47,007 De aarde is een bol. 578 00:41:47,078 --> 00:41:48,773 Het heeft geen rand, 579 00:41:48,847 --> 00:41:51,784 dus op zoek naar is een nutteloze exercitie. 580 00:41:54,300 --> 00:41:57,252 Hawking: We zijn allemaal vrij geloven wat we willen, 581 00:41:57,322 --> 00:42:00,892 en dat is mijn mening de eenvoudigste verklaring is 582 00:42:00,923 --> 00:42:03,064 er is geen God. 583 00:42:03,461 --> 00:42:09,064 Niemand heeft het heelal geschapen, en niemand bepaalt ons lot. 584 00:42:10,502 --> 00:42:14,268 Dit leidt mij tot een diepgaand besef. 585 00:42:14,339 --> 00:42:19,171 Er bestaat waarschijnlijk geen hemel en ook geen hiernamaals. 586 00:42:20,869 --> 00:42:22,934 Wij hebben dit ene leven waarderen 587 00:42:22,959 --> 00:42:25,344 het grootse ontwerp van het heelal. 588 00:42:28,019 --> 00:42:31,182 En daarvoor, Ik ben enorm dankbaar.